Viele deutsche Redewendungen sind durchaus geeignet, im beruflichen Alltag für kommunikative Verwirrung zu sorgen. Umso wichtiger ist es für Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, sie zu kennen. Der Sprachflyer des Netzwerks erklärt die Bedeutung einiger Redewendungen und Floskeln in einfachen Worten und schafft Platz, um die Sammlung selber weiterzuführen. Dadurch soll das Verstehen und Erlernen häufig genutzter Redewendungen erleichtert werden. 

Der Zentralverband hat übrigens gemeinsam mit dem „Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge“ auch einen Sprach-Flyer für das Bäckerhandwerk erstellt. Denn natürlich gibt es im Bäckerhandwerk viele branchentypische Begriffe, die geflüchtete Menschen im Sprachkurs meist nicht lernen. In dem Dokument werden wichtige deutsche Begriffe in die Sprachen Englisch, Arabisch, Farsi und Tigrinya übersetzt. Der Flyer gliedert sich in verschiedene Rubriken auf, wie zum Beispiel “Arbeitsvorgänge in der Backstube” und “Werkzeuge” usw. 

Das „Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge“ verschickt alle Sprach-Flyer auch in gedruckter Form. Fragen Sie bei Interesse gerne per E-Mail unter info@unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de an. 

Stand: 9.September 2021